| aerodynamic |
aérodynamique |
| aeronautical |
aéronautique |
| air (adj), aerial |
aérien(ne) |
| aviation |
l'aviation (f.)
civil aviation = l'aviation civile
commercial aviation = l'aviation marchande |
THE AERODROME & CIRCUITS
|
| aerodrome |
l'aérodrome (m.) |
| airport |
l'aéroport (m.) |
| airport building, terminal |
l'aérogare (f.) |
| arrival |
l'arrivée (f.) |
| circuit |
le tour de piste, le circuit |
| customs |
la Douane
to clear/go through customs = passer à la douane
customs officer = le/la douanier/douanière |
| to depart |
partir |
| departure |
le départ
the aircraft departs at 0800 = le départ de l'avion est à huit heures
ready to depart = être sur le départ
I am ready to depart = je suis sur le départ |
| downwind |
vente-arrière
G-AABB is downwind for runway 30 = G-AABB vente-arrière pour la trente
left downwind = vent-arrière gauche
right downwind = vent-arrière droite |
| finals |
(le) finale
turning finals = en dernier virage |
| holding point |
le point d'arrêt
taxi to the holding point = roulez pour le point d'arrêt |
| to land |
atterir
I am landing = j'atteris
he/she is landing = il/elle atterit
we are landing = nous atterons
you are landing = vous atterez
they are landing = ils/elles atterent
I am making an emergency landing = j'atteris en catastrophe |
| a landing |
une atterrissage
emergency landing = ~ en catastrophe
belly landing = ~ sur le ventre |
| length (eg, of runway) |
la longueur
what is the length of the runway? = qu'est-ce que la longueur de la piste? |
| to line up |
(se) aligner
I am lining up = je m'aligne |
| runway |
la piste
take-off runway = la piste d'envol
landing runway = la piste d'atterrissage
what is the length of the runway? = qu'est-ce que la longueur de la piste? |
| take-off |
le décollage
at/on take-off = au décollage |
| to take off |
décoller
I am taking off/departing = je décolle |
| width (eg, of runway) |
la largeur |
THE AIRCRAFT
|
| aileron |
l'aileron (m.) |
| aircraft |
l'avion (m), l'aéronef (m.)
training aircraft = un avion-école |
| altimeter |
l'altimètre (m.) |
| ASI |
le badin |
| brake |
le frein |
| chock |
la cale |
| control cable |
le câble de commande |
| door |
la portière |
| elevator |
le volet de profondeur |
| fire extinguisher |
l'extincteur d'incendie (m.) |
| flap |
le volet (d'atterrisage) |
| fuel/petrol |
l'essence (f.) |
| fuel cock |
le robinet d'essence |
| fuse |
le plomb |
| fuselage |
le fuselage |
| ignition key |
la manette de contact |
| lamp/bulb |
l'ampoule (f.) |
| luggage space |
le coffer à baggages |
| oil |
l'huile (f.) |
| propeller |
l'hélice (f.) |
| rudder |
le gouvernail (de direction) |
| switch |
l'interrupteur (m.) |
| tailplane |
l'empennage (m.) |
| tyre |
le pneu |
| undercarriage |
le train d'atterrissage |
| wheel |
la roue |
| windscreen |
le pare-brise |
| wing |
l'aile (f.) |
ENGINE
|
| connecting rod |
la bielle |
| cowling |
le capot |
| crankcase |
le carter |
| crankshaft |
le vilebrequin |
| cylinder |
le cylindre
a four cylinder engine = un moteur à quatre cylindres |
| engine |
le moteur |
| exhaust |
la pipe d'échappement |
| pipe |
le canalisation |
| piston |
le piston |
| spark plug |
la bougie |
| starter |
le démarreur |
| throttle |
la commande des gaz, la papillon
to open the throttle = metre les gaz
to close the throttle = réduire les gaz |
| valve |
la soupape |
DOCUMENTATION & LEGAL
|
| certificate of airworthiness |
le certificat de navigabilité |
| insurance |
l'assurance (m.) |
| licence |
le brevet (de pilote) |
| log book |
le carnet de vol
to write up the log book = tenir le carnet de vol or inscrire au carnet de vol |
| map, chart |
la carte |
MAINTENANCE & REPAIR
|
| hammer |
le marteau |
| knife |
le couteau |
| maintenance |
l'entretien (f.) |
| mechanic |
la mécanicien |
| pliers |
la pince |
| screwdriver |
le tournevis
crosshead/Philips screwdriver = le tournevis cruciforme |
MET
|
| cloud |
le nuage
a cloudy sky = un ciel chargé de nuages
cloudless = sans nuages |
| fog/mist |
le brouillard
it's misty = il y a de brouillard
freezing fog = le brouillard givrant
early morning mist = le brouillard matinal |
| forecast |
la prévision
met forecast = la prévision météorologiques, la météo |
| frost |
la gelée |
| haze/mist |
la brume |
| met office |
la station météorologique |
| pressure |
la pression
atmospheric pressure = la pression atmosphérique |
| rain |
la pluie
it looks like rain = le temps est à la pluie
driving rain = la pluie battante
pouring rain = la pluie diluvienne/torrentielle |
| snow |
la neige
sleet = la neige fondue |
| to snow |
neiger
it's snowing = il neige |
| storm/thunderstorm |
l'orage (m.)
stormy weather = un temps d'orage
rainstorm = pluie d'orage |
| visibility |
la visibilité
zero visibility = la visibilité nulle
to make a blind landing = atterrir sans visibilité |
| weather |
le temps
bad weather = le mauvais temps
weather permitting = si le temps le permet |
| wind |
le vent
the wind is changing = le vent tourne
the wind is rising = le vent se lève
the wind is dropping = le vent tombe
it's windy/breezy = il fait du vent
crosswind = vent de travers
headwind = vent debout
tailwind = vent arrière |
